본문으로 바로가기
이니스프리2018.01.07 20:0701.07조회 수 211댓글 6
방송을 보면 야노 시호도 에에~를 잘 사용하더군요 ^^
스포어에는 일본어 고수님들도 많이 계시던데 에에~를 우리말로 번역하면 뭐가 적절할까요?
허걱??
I've got a good feeling about this, and that's all I'm going to tell you.
여기서의 에에~는...
대체 나한테 왜 이런 질문을 하는지도 모르겠고, 내가 여기서 답변을 해야 하는 이유도 모르겠지만,
방송이니까 답변을 해 줘야 할 것 같은데, 왜 하필 질문이 첫인상이 별로인 인물인건지 모르겠으며,
나는 모든 멤버의 첫인상이 별로였는데, 대채 누구를 말해야 아무런 탈 없이 넘어갈 수 있을까?
를 고민하고 있는 소리입니다.
한국어로 번역을 하면 엄청 길어지는군요 ^^
감사합니다!
굿밤 되세요~
음.. 저는 당최 이해를.. ㅠㅠ
에에에에에에에~
1. 대체 이게 뭐야?
2. 갑자기 사람이 왜 나오는거..?
3. 갑자기 면은 왜 내리는거야?!
4. 뭐 어쩌라는...거지?
5. 또 뭘 내리려고??
6. 으으ㅡ으응ㅁ??
7. 으..음? 이걸 쓰라고 준거야..?
8. 왜 또 화를 내는건데..!?ㅠ
9. 저걸 먹으라고?
10. 진짜로 먹으라고?
11. 음?
12. 으으으음?어쩌라고..?
13. 저건 또 왜 안내려오는건데?
14. 와서 먹으라고?
15. 손으로 안밀어줄거야? 정말로?
16. 안익은 면을 먹으라고?
17. 정말로?
18. 갑자기 저 아줌마는 왜 저래..?
19. 뭐야..?!
20. 대체 무슨 상황이지..?!
상세한 분석 감사합니다!
일본인의 에에~는 정말로 심오하네요 ㅠㅠ
허리는 좀 괜찮으신지요?
이니스프리18.04.15조회 234
이니스프리18.01.07조회 211
오후두시스토리17.04.08조회 191
이니스프리18.04.23조회 182
이니스프리17.12.29조회 175
오후두시스토리17.04.05조회 165
오후두시스토리17.04.06조회 147
마스터16.11.30조회 147
이니스프리18.04.05조회 134
오후두시스토리17.04.06조회 134
이니스프리17.01.15조회 132
오후두시스토리17.04.08조회 130
허니버터뚠뚜니라이츄17.10.02조회 127
허니버터뚠뚜니라이츄17.10.02조회 126
맛스타17.12.24조회 124
샹키17.02.12조회 123
samsam17.07.20조회 121
이니스프리18.01.14조회 119
허니버터뚠뚜니라이츄17.08.02조회 118
오후두시스토리17.04.05조회 117
여기서의 에에~는...
대체 나한테 왜 이런 질문을 하는지도 모르겠고, 내가 여기서 답변을 해야 하는 이유도 모르겠지만,
방송이니까 답변을 해 줘야 할 것 같은데, 왜 하필 질문이 첫인상이 별로인 인물인건지 모르겠으며,
나는 모든 멤버의 첫인상이 별로였는데, 대채 누구를 말해야 아무런 탈 없이 넘어갈 수 있을까?
를 고민하고 있는 소리입니다.
한국어로 번역을 하면 엄청 길어지는군요 ^^
감사합니다!
굿밤 되세요~
추가로 100포인트만큼 포인트 폭탄+를 받았습니다.
음.. 저는 당최 이해를.. ㅠㅠ
에에에에에에에~
1. 대체 이게 뭐야?
2. 갑자기 사람이 왜 나오는거..?
3. 갑자기 면은 왜 내리는거야?!
4. 뭐 어쩌라는...거지?
5. 또 뭘 내리려고??
6. 으으ㅡ으응ㅁ??
7. 으..음? 이걸 쓰라고 준거야..?
8. 왜 또 화를 내는건데..!?ㅠ
9. 저걸 먹으라고?
10. 진짜로 먹으라고?
11. 음?
12. 으으으음?어쩌라고..?
13. 저건 또 왜 안내려오는건데?
14. 와서 먹으라고?
15. 손으로 안밀어줄거야? 정말로?
16. 안익은 면을 먹으라고?
17. 정말로?
18. 갑자기 저 아줌마는 왜 저래..?
19. 뭐야..?!
20. 대체 무슨 상황이지..?!
상세한 분석 감사합니다!
일본인의 에에~는 정말로 심오하네요 ㅠㅠ
허리는 좀 괜찮으신지요?